Archive for the 'SHB' Category

SPANISHDICTIONARY-S.COM: Nuevo website de SpainHotelsBooking s.l.

Miércoles, Junio 18th, 2008

Google Suggest. Sp.
Con solo escribir “Spa” Google Suggest nos incluye “spanish translation”. Graf. SHB
El sector de las herramientas idiomáticas es estratégico en internet. Hablamos de internet como mercado global.
Hace unos días, pese a mi condición de amante del producto patrio, compré unas cajitas de coleccionismo para minerales y las compré en Reino Unido, no por precio sino porque no encontré el producto que buscaba más cerca, seguro que existe, es un problema de posicionamiento en internet. Para llevar a cabo esta adquisición utilicé un traductor automático, encontré el precio en libras esterlinas y euros, realmente estaban preparados para vender. En las búsquedas que realicé en google España encontré empresas que sin tener el producto que buscaba en catálogo decían tener todo tipo de contenedores y me puse en contacto y me quedé esperando, ninguna de las 2 solicitudes de información que remití obtuvo respuesta.
Realmente son los usos idiomáticos y de moneda los únicos notables escollos para renunciar a la enorme diversidad de precios y productos que podemos encontrar en el internet mundial, este es uno de los principales motivos por el que aseveramos que el sector de automatización de traducciones es realmente estratégico.
Google Trends. Spanish dicitionary, translation
Trends, nos muestra en estos años como evolucionan los criterios de búsqueda. Graf. SHB.
Hay una razón más fundamental aunque con menos peso económico y es que forma parte de cualquier estrategia de distribución, almacenamiento y gestión de la información. Hablamos de que queremos desarrollar Inteligencia artificial, pero seguramente antes deberíamos pensar en crear un sistema de comprensión artificial, compresión es decir la parte de nuestro pensamiento dedicada a establecer pautas identificadoras que denoten la naturaleza esencial de un término en un contexto concreto. Definir las distintas arquitecturas semánticas, no debe resultar complejo sino arduo, complejo sería abarcar el imprescindible lenguaje no textual, el de nuestras expresiones, silencios y gestos.
SPANIHSDICTIONARY-S.COM, es una colección de enlaces que conducen a traductores automáticos basados en castellano, algunos diccionarios especializados y otros productos dedicados a la lingüística orientado siempre a sus aplicaciones en internet. Por la cantidad de búsquedas que genera no podría faltar una web dedicada a ello en nuestra oferta. 

LA AGRESIVIDAD COMERCIAL FAGOCITA LA NATURALEZA DE LOS DESTINOS

Miércoles, Junio 4th, 2008

Alhambra y Albayzín, ambos patrimonio de la humanidad. Foto SHB
Alhambra y Albayzín, ambos patrimonio de la humanidad. Foto SHB.
Hace ya años que llevo escribiendo sobre turismo y uno de mis temas, uno de esos temas que uno termina haciendo suyo, ha sido siempre la disgregación de la Costa del Sol y sus consecuencias, en referencia al antiguo y original sentido del término Costa del Sol que en mi infancia era sinónimo de la parte mediterránea de la Costa Andaluza y seguro que para alguno era simplemente la Costa Andaluza. Ahora nos encontramos en que la Costa mediterránea andaluza se disgrega en tres destinos La Costa del Sol, La Costa Tropical y la Costa de Almería. La Costa del Sol pasó a ser Málaga y heredó todo el patrimonio que su nombre como destino de turismo internacional conlleva. Es necesario decir que ya he hablado del enorme protagonismo que Torremolinos y Marbella tuvieron en su momento de la Jetset y del Rotary Club, de José Banús y de la significativa presencia de capitales pertenecientes a grandes holding internacionales en la Costa del Sol, no solamente hemos hablado de la Costa del Sol como destino de Sol y Playa, también hemos apostado por el turismo cultural en la Costa del Sol y de la naturaleza en la Costa del Sol.
He hablado de cómo la Costa del Sol comercializa la Alhambra, como la Costa Tropical vende excursiones a Ronda ó Gibraltar, queremos ver más honesto quizá que la Costa Tropical comercialice Sierra Nevada y la Alhambra por pertenecer a la misma provincia, pero ojo mi experiencia me dice que incluso así el viajero se puede sentir engañado.
Hoy leo en el Ideal de Granada, una noticia titulada Málaga y Almería ‘roban’ los cruceros a Motril con el gancho de la Alhambra, que ha llamado poderosamente mi atención, pone de manifiesto el artículo como para alguna guía de cruceros el puerto ideal para visitar la Alhambra es Málaga, también recuerda las palabras de la presidenta del puerto de Almería Trinidad Cabeo que señalaba la posibilidad de visitar la Alhambra como el principal atractivo del puerto almeriense como receptor de cruceros. Yo no puedo ver en esto más que un comportamiento normal del mercado irresponsable por naturaleza y un peligro, decepcionar al viajero.
Entre tanto como ya hemos escrito en varios post el Ayuntamiento de Granada retira su apoyo económico a las Low Cost. La Costa Tropical cuenta con 1 puerto deportivo y 1 campo de golf, las diferencias de infraestructuras son abismales, las de inversión promocional igual, la ceguera de los políticos nos ha hecho creer que con la futura mejora que supondrá la puesta en marcha definitiva de la autovía Madrid- Motril todo cambiará porque la Costa Tropical pasará a ser el destino de playa más cercano a la capital del reino pero esto es mentira y no solucionará en nada el problema de la estacionalidad, es necesaria la inversión institucional para animar a la privada y dotar a esta tierra de nieve, cultura y mar del reconocimiento que como destino internacional merece. Pienso por otra parte que es la promoción de la Costa Tropical el próximo objetivo que debemos tener en mente instituciones, hoteleros y profesionales del mundo del turismo en Granada porque la Costa Tropical debe tomar el protagonismo que su grandeza en todos los sentidos le otorga y que su naturaleza de importante puerta de entrada turística debe reforzar.

MINERAL-S.COM, nuevo website de SHB.

Lunes, Mayo 26th, 2008


Puntas de Cuarzo, altura 20 ctm. Foto SHB.
Como puro divertimento, lejos de pretender ser un website divulgativo, nace este nuevo portal dedicado a los
minerales y fósiles.
De momento el portal MINERAL-S.COM, diversifica su oferta informativa en además de su dominio principal un subdominio dedicado a los
fósiles y un blog dedicado a la compra venta de minerales y fósiles donde los aficionados y tiendas podrán exponer a la venta sus ejemplares, además de intercambiarlos, pronto empezaremos con la construcción de otro sitio dedicado en este caso a VIAJES DE MINERALES, no es un sector dentro de los muchos en los que se diversifica formalmente el mundo de los viajes pero mueve de forma directa a muchas personas que organizan viajes a yacimientos mineros ó a exposiciones mineralógicas.
Los minerales, la expresión más primigenia de las fuerzas que crearon nuestro planeta y nuestro entorno apasionan a muchos coleccionistas y también a naturalistas en general, de forma que encontramos en este grupo un perfil de viajero afín al que comparten otros sectores turísticos bien definidos, como puede ser e
turismo de naturaleza, el turismo rural y todas las variantes de turismo activo. Cabe destacar que el viajero que frecuenta destinos mineros pese a su rol socioeconómico medio-medio, tiene un elevado gasto en sus desplazamientos. En cualquier caso la oferta y la demanda aunque casi desconocida es muy diversa y aunque la mayor parte de estos viajes suelen tener destinos nacionales, también hay destinos internacionales y eventos, ferias y exposiciones que periódicamente reúnen aficionados y profesionales de todo el mundo, la más importante parece ser la estadounidense Tucson Gem & Mineral Shows, pero en fechas próximas se celebrará EUROMINERAL, en Sainte Marie aux Mines, Francia. En nuestro país también tenemos importantes ferias y exposiciones que atraen presencia de expositores y visitantes allende nuestras fronteras, como EXPOMINERALES, en Madrid lo la feria de LA UNIÓN.
El mundo de los minerales y de los fósiles es un mundo de conocimiento y de color que atrae de forma natural a todo el mundo, esperamos encuentren en nuestro grano de arena que es este nuevo portal algo que despierte su interés.