SPANISHDICTIONARY-S.COM: Nuevo website de SpainHotelsBooking s.l.
Miércoles, Junio 18th, 2008
Con solo escribir “Spa” Google Suggest nos incluye “spanish translation”. Graf. SHB.
El sector de las herramientas idiomáticas es estratégico en internet. Hablamos de internet como mercado global.
Hace unos días, pese a mi condición de amante del producto patrio, compré unas cajitas de coleccionismo para minerales y las compré en Reino Unido, no por precio sino porque no encontré el producto que buscaba más cerca, seguro que existe, es un problema de posicionamiento en internet. Para llevar a cabo esta adquisición utilicé un traductor automático, encontré el precio en libras esterlinas y euros, realmente estaban preparados para vender. En las búsquedas que realicé en google España encontré empresas que sin tener el producto que buscaba en catálogo decían tener todo tipo de contenedores y me puse en contacto y me quedé esperando, ninguna de las 2 solicitudes de información que remití obtuvo respuesta.
Realmente son los usos idiomáticos y de moneda los únicos notables escollos para renunciar a la enorme diversidad de precios y productos que podemos encontrar en el internet mundial, este es uno de los principales motivos por el que aseveramos que el sector de automatización de traducciones es realmente estratégico.

Trends, nos muestra en estos años como evolucionan los criterios de búsqueda. Graf. SHB.
Hay una razón más fundamental aunque con menos peso económico y es que forma parte de cualquier estrategia de distribución, almacenamiento y gestión de la información. Hablamos de que queremos desarrollar Inteligencia artificial, pero seguramente antes deberíamos pensar en crear un sistema de comprensión artificial, compresión es decir la parte de nuestro pensamiento dedicada a establecer pautas identificadoras que denoten la naturaleza esencial de un término en un contexto concreto. Definir las distintas arquitecturas semánticas, no debe resultar complejo sino arduo, complejo sería abarcar el imprescindible lenguaje no textual, el de nuestras expresiones, silencios y gestos.
SPANIHSDICTIONARY-S.COM, es una colección de enlaces que conducen a traductores automáticos basados en castellano, algunos diccionarios especializados y otros productos dedicados a la lingüística orientado siempre a sus aplicaciones en internet. Por la cantidad de búsquedas que genera no podría faltar una web dedicada a ello en nuestra oferta.


